鉄道社員が専門用語を使って案内してしまう事例は、未だに事欠かない。言葉なら、つい、出てしまう、ということはあるだろう。
しかし、掲示物に出すのは、管理者もチェックができていないということではないだろうか。そのような駅では、日常の会話にも専門用語を使っているのではないかと推察してしまう。
この駅では、「旅客トイレ」という表記に疑問を感じないらしい。お客様にとってトイレはトイレで、それ以上のものではない。駅職員用のトイレをわざわざどこにあるか、掲示する必要はないだろう。
改札には、ボーっと立っているだけのタイプの駅員がいた。
